26/11/2011

小道理

原來不少小時候學過、也曾斥之以鼻的道理,到長大後,才發現是金科玉律,例如:家庭是最大的後盾,書到用時方恨少,子欲養而親不在等。其實很多道理已在小時候學過,只是長大後自以為已掌握很多,把它們放在一旁而已。

面對變化萬千的成人世界,有時候會不知所措,會懷念以前讀書年代,雖然讀得很辛苦,但一旦遇到什麼難題,還有marking schemepast pape可依循的日子。其實當我們年紀還小的時候,我們早已學過很多生活小道理,回想一下,也許就懂得如何面對眼前的狀況。

我看過一篇短詩,名叫All I Really Need To Know I Learned In Kindergarten,講到很多很顯淺但未必人人做到的道理:(節錄,下文的中文是小妹粗疏的翻繹)

Share everything. 與別人分享一切。

Play fair. 一切要公平。

Don't hit people. 不要打別人。

Put things back where you found them. 要有手尾。

Clean up your own mess. 自己收執爛攤子。

Don't take things that aren't yours. 不是你的不要拿。

Say you're sorry when you hurt somebody. 傷害了別人要道歉。

Wash your hands before you eat. 吃飯前要洗手。

Flush. 上完洗手間要沖廁。

Warm cookies and cold milk are good for you. 熱曲奇和冰牛奶對身體有益。

Live a balanced life - learn some and think some and draw and paint and sing and dance and play and work every day some. 過平衡的生活-工作、玩樂,每天什麼都要來一些。

Take a nap every afternoon. 午後要小睡。

When you go out into the world, watch out for traffic, hold hands, and stick together. 無論去到哪裡,總要與人相連。

Be aware of wonder. 要有好奇心。

Remember the little seed in the styrofoam cup: The roots go down and the plant goes up and nobody really knows how or why, but we are all like that. 無人知道種子為什麼會發芽生長,但我們就跟它們一樣。

Goldfish and hamsters and white mice and even the little seed in the Styrofoam cup - they all die. So do we. 金魚、倉鼠,小老鼠,甚至種子,所有生物都有死期,我們也不例外。

And then remember the Dick-and-Jane books and the first word you learned - the biggest word of all - LOOK. 總要記著一個字:「看」。

小小的道理,卻令人看得觸目驚心,心忖自己有多少可以做到。最慚愧的是,顯淺如小孩子的道理,作為成年人的我們卻做不到。

沒有留言: