1/10/2009

生命力

只有有生命的東西,才有生命力。那是一種流動的氣息,摸不到,抓不住,也不能用言語表達。

生命力是多麼的美好,但絕不能試圖抓住它,因為一旦用框架套住了原本有生命力的東西,生命力便會消失。

莊子‧至樂篇【魯侯養鳥】

昔者,海鳥止於魯郊。魯侯御而觴之於廟,奏「九韶」以為樂,具太牢以為膳。鳥乃眩視憂悲,不敢食一臠,不敢飲一杯,三日而死。此以己養鳥也,非以鳥養鳥也。

白話文翻譯:

從前有隻海鳥,在魯國城門上棲息。因為從來沒有人見過這種鳥,所以人們都叫牠做「神鳥」。魯侯命侍從活捉海鳥。侍從將海鳥關在金籠內,並放在太廟裏供養。

魯侯視海鳥如國賓。每天都有各式各樣的珍饈百味供海鳥品嘗,就是魯侯的樂師,也都為海鳥演奏。

可是,海鳥卻被這些豪華排場嚇到了,心裏既驚慌又悲痛,不敢飲食,過了三天,就死亡了。魯侯以為他款待海鳥十分周到,沒想到卻因此害死了這隻鳥。


生命力是流動的,養鳥如是,城市規劃也如是。大自然告訴我們,生命力從來都無須刻意經營的。


沒有留言: